Đêm khuya.

Mấy nha đầu Hoàng Dung vì quá mệt mỏi nên đã đi ngủ từ sớm.

Thức khuya vốn là truyền thống của Thanh Phong viện, thế nên những người không bị đặc huấn như Ninh Trung Tắc và Liên Tinh lúc này vẫn đang ngồi đánh mạt chược trong phòng.

Còn Trần Bình An thì ngồi trên mái nhà ngắm trăng, mặc cho bầu trời đêm đen kịt căn bản chẳng lọt xuống lấy nửa điểm nguyệt quang.